List: Translation | Curated by William Sidnam | Medium

Mar 17, 2024

5 stories

Translation

In

Language Lab

by

William Sidnam

How A Clockwork Orange Became French

The bewildering experience of reading made-up slang in translation

Nov 15, 2023

How A Clockwork Orange Became French

Nov 15, 2023

In

Language Lab

by

William Sidnam

The Art of Cheering on Arsenal in Italian

Reading Nick Hornby’s Fever Pitch in translation

Feb 5, 2023

An Italian copy of Nick Hornby's book Fever Pitch

Feb 5, 2023

In

Language Lab

by

William Sidnam

How Satan Became French

Reading John Milton's Paradise Lost in translation

Jan 28, 2023

How Satan Became French

Jan 28, 2023

In

Language Lab

by

William Sidnam

The Novel Without The Letter E

Deconstructing Georges Perec's novel La Disparition

Aug 8, 2022

The Novel Without The Letter E

Aug 8, 2022

In

Language Lab

by

William Sidnam

How The Phantom Tollbooth Became French

The art of translating a wordplay-rich classic children's novel

Aug 25, 2022

How The Phantom Tollbooth Became French

Aug 25, 2022

William Sidnam

William Sidnam

New Zealand creative based in Paris. Advertising copywriter & photographer with 3 Medium Staff Picks. Documenting metro posters at www.instagram.com/metrotears/

Following

Help
Status
About
Careers
Press
Blog
Privacy
Terms
Text to speech
Teams